[แปลไทย] Taylor Swift - Run

Taylor Swift - Run

There's a plane or a bus leaving from Dallas
I hope you're on it
If there's a train moving fast down the tracks
I hope you caught it

เครื่องบินหรือรถกำลังออกจากแดลลัส

ฉันหวังว่าเธอจะนั่งอยู่บนนั้นนะ

ถ้าหากว่ารถไฟกำลังวิ่งอยู่บนราง

ฉันหวังว่าเธอจะขึ้นมาทัน

'Cause I swear out there ain't where
You outta be
So catch a ride or catch a cab
Don't you know that I miss you bad
But don't you walk to me

เพราะฉันสาบานออกไปไม่ว่าที่ไหน

เธอก็จากไป

โบกรถไม่ก็แท็กซี่

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันคิดถึงเธอจะแย่

แต่เธอเดินมาหาฉันได้ไหม

Baby run
Cut a path across the blue sky
Straight in a straight line
You can't get here fast enough
Find a truck and fire it up
Lean on the gas and off the clutch
Leave Dallas in the dust
I need you in a rush
So baby run
So baby run

ที่รัก วิ่งสิ

ตัดข้ามผ่านท้องฟ้านั้นไป

ตรงไป ตรงไปเรื่อยๆ

เธอยังเร็วไม่พอ

หารถสักคันแล้วสตาร์ทเครื่อง

ใช้ก๊าสแล้วปิดครัทช์

ออกจากแดลลัสผ่านฝุ่นควัน

ฉันต้องการให้เธอวิ่งออกไป

ที่รัก วิ่งสิ

วิ่งออกไป

Oh if you aint got a suitcase
Get a box
Or an old brown paper sack
Pack it light or pack it heavy
Take a truck, take a Chevy
Baby just come back
There's a short cut to the highway out of town
Why don't ya take it
Don't let that speed limit slow ya down
Go on and break it
Baby break it

ถ้าเธอไม่มีกระเป๋าเดินทาง

ลองไปเอากล่อง

หรือไม่ก็ถุงกระดาษสีน้ำตาลเก่าๆ

ใส่ของลงไปให้หนักไม่ก็เบา

ใช้รถบรรทุก หรือเชฟโรเลต

ที่รัก กลับมาเถอะ

ยังมีทางลัดไปทางหลวงเพื่อออกจากเมืองอยู่

ทำไมเธอถึงไม่ทำล่ะ

หยุดเร่งรถเถอะ ขับช้าๆหน่อย

แล้วหยุดอยู่ตรง

ที่รัก หยุดเถอะ

And run

Cut a path across the blue sky
Straight in a straight line
You can't get here fast enough
Find a truck and fire it up
Lean on the gas and off the clutch
Leave Dallas in the dust
I need you in a rush
So baby run
So baby run

วิ่งสิ

ตัดข้ามผ่านท้องฟ้านั้นไป

ตรงไป ตรงไปเรื่อยๆ

เธอยังเร็วไม่พอ

หารถสักคันแล้วสตาร์ทเครื่อง

ใช้ก๊าสแล้วปิดครัทช์

ออกจากแดลลัสผ่านฝุ่นควัน

ฉันต้องการให้เธอวิ่งออกไป

ที่รัก วิ่งสิ

วิ่งออกไป

Run to me
Baby run
Run to me
So baby run
Run
Oh baby run

วิ่งกลับมาหาฉัน

ที่รัก วิ่ง

วิ่งกลับมาหาฉัน

ที่รัก วิ่งต่อไป

วิ่งไปเรื่อยๆ

ที่รัก วิ่งสิ