[แปลไทย] Of Monsters and Men – Yellow Light

Of Monsters and Men – Yellow Light

I'm looking for a place to start,
But everything feels so different now.
Just grab a hold of my hand,
I will lead you through this wonderland.
Water up to my knees,
But sharks are swimming in the sea.
Just follow my yellow light
And ignore all those big warning signs.

ฉันมองหาจุดเริ่มต้นตามทาง

แต่ทุกอย่างในตอนนี้กลับดูแตกต่าง

แค่กุมมือแล้วจับมือผมเอาไว้เท่านั้น

ผมจะพาคุณไปยังดินแดนมหัศจรรย์

น้ำท่วมมาถึงเข่าของฉันจากผืนทราย

ฉลามร้ายในทะเลเวียนว่าย

แค่ตามแสงอรุณของผมไป

ไม่ต้องสนใจคำเตือนหรือสิ่งใด

Somewhere deep in the dark
A howling beast hears us talk.
I dare you to close your eyes
And see all the colors in disguise.
Running into the night,
The earth is shaking and I see a light.
The light is blinding my eyes
As the soft walls eat us alive.

ที่ไหนสักแห่ง ลึกลงไปในความมืดมิด

สัตว์ร้ายต่างก็ได้ยินเสียงพูดคุยและความคิด

เธอแค่ต้องค่อยๆหลับตา

แล้วมองดูสีสันที่แฝงตัวอยู่ในนิทรา

วิ่งวนจนพบพานกับราตรี

แผ่นดินสั่นสะเทือนกับแสงสว่างที่ไร้สี

แสงสว่างแสบตาจนมองอะไรไม่เห็น

เฉกเช่นผนังนิ่มๆที่กลืนกินเราไปทั้งเป็น