[แปลไทย] Coldplay - The Scientist

Coldplay - The Scientist 

[Verse 1]
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart

มาหาเธอเพื่อจะบอกว่า ฉันขอโทษ

เธอไม่รู้หรอกว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน

ฉันตามหาเธอเพื่อจะบอกว่า ฉันขาดเธอไม่ได้

เพื่อจะบอกเธอว่า ฉันจะอยู่ห่างๆจากเธอ

Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh lets go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart

บอกความรู้สึกของเธอมาสิและตั้งคำถามกับฉัน

ได้โปรดกลับมาเป็นเหมือนเดิมกันเถอะ

อย่าวิ่งวนอยู่ในวัฎจักรที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้เลย

[Hook]
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายหรอก

มันน่าเสียดายหากเราจะจบลงทั้งแบบนี้

ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายหรอก

แต่ก็ไม่มีใครบอกว่ามันยาก

ช่วยพาฉันกลับไปเริ่มต้นใหม่ทีเถอะ

[Verse 2]
I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart

ฉันลองทายตัวเลขและนับนิ้ว

กระชากความสัมพันธ์ของเธอออกจากกัน

ทั้งคำถาม  ทั้งความก้าวหน้า

อย่าพูดออกมาให้ดังกว่าเสียงหัวใจของฉันนะ

Tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are

บอกมาสิว่าเธอน่ะรักฉัน  กลับมาแล้วฆ่าฉันซะ

แล้วฉันก็วิ่งกลับไปที่จุดเริ่มต้น

วิ่งวนอยู่ในวัฎจักร  ไล่ล่าหาจุดจบ

เพื่อให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม

[Hook]