[แปลไทย] Sam Smith – Stay With Me

Sam Smith – Stay With Me 

[Verse 1:]
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?

คงจะจริงที่ว่าผมไม่เหมาะจะไปมีความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับใคร

แต่ผมก็ยังต้องการความรักเหมือนกับผู้ชายทั่วๆไป

ดูเหมือนว่าคืนนี้จะไม่เป็นไปตามแผนเลย

ช่วยจับมือผมไว้ได้มั้ย? อย่าจากผมไปเลยนะ

[Chorus:]
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

จะไม่ช่วยอยู่ข้างๆผมหน่อยเหรอ?

เพราะคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม

ดูก็รู้ ว่านี่น่ะไม่ใช่ความรัก 

แต่ได้โปรด อยู่กับผมเถอะที่รัก

[Verse 2:]
Why am I so emotional?
No, it's not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

ทำไมผมถึงเป็นคนไร้เหตุผลขนาดนี้นะ?

มันดูไม่ดีเลย ที่ต้องตกอยู่ในสภาวะอย่างนี้

ลึกๆแล้วผมรู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันช่วยไม่ได้

แต่แค่คุณช่วยเอนตัวลงพร้อมกับผม เผื่อมันจะเจ็บน้อยลง

[Chorus 3x]